1 00:00:04,903 --> 00:00:05,402 ganar 2 00:00:07,903 --> 00:00:08,402 ganar 3 00:00:10,933 --> 00:00:11,432 ganar 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,002 ¿Cuantos de estos? que haremos, Harmon? 5 00:00:20,603 --> 00:00:23,102 ¿Es eso demasiado? ¿Para ti, Morán? 6 00:00:24,303 --> 00:00:26,802 - Sí, sí, un poco. - ¿En serio? 7 00:00:27,503 --> 00:00:31,002 Oye, ¿cuál crees que es tu valor? a este equipo, ¿eh? 8 00:00:32,503 --> 00:00:35,002 - ¿Mi valor? - La respuesta es, no tenías ningún valor, no eres nada. 9 00:00:35,503 --> 00:00:37,002 Eres un marica desmotivada. 10 00:00:37,303 --> 00:00:38,902 - Ok, dímelo directamente, entrenador. - cállate 11 00:00:39,503 --> 00:00:42,102 Tengo 20 cazadores respirando por mi cuello, 12 00:00:42,203 --> 00:00:44,802 Tengo una defensa con más agujeros. para llenar que tu madre 13 00:00:44,903 --> 00:00:48,102 y mi corredor estrella decide él quiere jugar en georgia 14 00:00:48,503 --> 00:00:50,002 No necesito tu mierda ahora mismo 15 00:00:50,503 --> 00:00:51,102 Tecnología de Georgia. 16 00:00:52,003 --> 00:00:55,102 ya sabes, tu cabeza estaba en el bloques para cortar 17 00:00:55,200 --> 00:00:57,102 después de la pérdida de balón del año pasado en Luisiana. 18 00:00:58,203 --> 00:01:00,002 Oh, no lo sabías, ¿Lo hiciste? 19 00:01:00,503 --> 00:01:02,102 Encontré un uso para ti este año. 20 00:01:03,503 --> 00:01:06,002 - Traje un nuevo mariscal de campo. - Escuché sobre eso. 21 00:01:06,103 --> 00:01:10,402 Este año ganarás valor asegurándose de que sea feliz. 22 00:01:11,003 --> 00:01:15,502 Mientras sea feliz y productivo, Vas a tener un lugar en este equipo. 23 00:01:15,903 --> 00:01:17,102 ¿Cuándo puedo conocerlo? 24 00:01:20,503 --> 00:01:21,602 ¡Hora del espectáculo, cariño! 25 00:01:36,903 --> 00:01:37,802 ¿Qué pasa, Coatch? 26 00:01:41,003 --> 00:01:42,902 Conoce a tu nuevo mariscal de campo, Morán. 27 00:01:46,203 --> 00:01:47,702 ¿Quién diablos es este tipo? 28 00:01:47,903 --> 00:01:48,802 Ni idea, hombre. 29 00:01:49,003 --> 00:01:53,006 ¿Y por qué no entrena? deja que el resto de nosotros usemos tangas para practicar? 30 00:01:55,342 --> 00:01:56,476 ♪ ¿puedes sentir eso? ♪ 31 00:01:59,646 --> 00:02:01,280 ♪ será mejor que esperes ♪ 32 00:02:01,348 --> 00:02:04,417 ♪ esto se trata ponerse lleno de baches ♪ 33 00:02:04,485 --> 00:02:07,220 ♪ dame un "infierno" dame un "sí" ♪ 34 00:02:07,287 --> 00:02:10,490 ♪ diablos, sí, Levántate ahora mismo ♪ 35 00:02:10,557 --> 00:02:13,760 ♪ dame un "infierno" dame un "sí" ♪ 36 00:02:13,827 --> 00:02:16,162 ♪ levántate ahora mismo ♪ 37 00:02:16,230 --> 00:02:19,465 ♪ dame un "infierno" dame un "sí" ♪ 38 00:02:19,533 --> 00:02:21,968 ♪ levántate ahora mismo. ♪ 39 00:02:22,008 --> 00:02:24,250 Sincronización por Alex1969 www.addic7ed.com 40 00:02:24,271 --> 00:02:26,506 porque cuando llegue encerrado, 41 00:02:26,573 --> 00:02:29,175 Ooh, estoy como, imparable. 42 00:02:29,243 --> 00:02:31,577 Soy como un cometa, un enigma. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 43 00:02:31,645 --> 00:02:33,413 Creo que sí. 44 00:02:33,480 --> 00:02:34,881 Lo odio. 45 00:02:34,948 --> 00:02:36,949 Eres nuestro mariscal de campo, brobeans, no él. 46 00:02:37,017 --> 00:02:39,752 Sí, pero tiempos desesperados, Supongo. 47 00:02:39,820 --> 00:02:41,421 Él está bien. 48 00:02:41,488 --> 00:02:42,922 Él dice que nunca sido herido, 49 00:02:42,990 --> 00:02:44,657 Lo cual es genial para mí. Consigues un mariscal de campo... 50 00:02:44,725 --> 00:02:46,325 este es mi ultimo año antes de convertirme en profesional. 51 00:02:46,393 --> 00:02:48,027 necesito irme Esta escuela es una campeona. 52 00:02:48,095 --> 00:02:49,662 No podemos confiar en él. 53 00:02:49,730 --> 00:02:52,131 Además, no lo haces quiero un estudiante de primer año empezando por ti. 54 00:02:52,199 --> 00:02:54,767 Sí. Thad, sí, lo hago. Ey. 55 00:02:54,835 --> 00:02:56,436 ...Cada vez, entonces-- 56 00:02:56,503 --> 00:02:58,404 Hola, vigilante de la bahía, 57 00:02:58,472 --> 00:03:00,473 ¿Por qué no volver al vestuario y ponerte ropa de verdad? 58 00:03:00,541 --> 00:03:02,041 Esta es ropa, estacada. 59 00:03:02,109 --> 00:03:04,444 de todos modos, como estaba diciendo-- 60 00:03:04,511 --> 00:03:06,145 Lo siento, ¿qué hizo? ¿me llamas? 61 00:03:06,213 --> 00:03:08,014 - Estacada-- de "La familia Addams". - armonía, armonía. 62 00:03:08,082 --> 00:03:10,716 Lo lamento. permíteme para presentarme. 63 00:03:10,784 --> 00:03:12,118 soy tu capitán del equipo. 64 00:03:12,186 --> 00:03:13,986 mi equipo no tiene un capitán en realidad. 65 00:03:14,054 --> 00:03:15,755 ¿En realidad? Bueno, Pruébate este para ver el tamaño. 66 00:03:15,823 --> 00:03:17,723 - Da una vuelta. - Das una vuelta. 67 00:03:17,791 --> 00:03:19,425 Das una vuelta, ¡o dos! 68 00:03:19,493 --> 00:03:21,427 Si doy dos vueltas, entonces yo también podría correr todo el camino a casa. 69 00:03:21,495 --> 00:03:23,329 - Quizás deberías. - No, no, no. 70 00:03:23,397 --> 00:03:25,731 - Eso suena como una idea maravillosa. - Bien. Tranquilo, amigo. 71 00:03:25,799 --> 00:03:26,966 - Thad, tha, tha. - Paz fuera-- 72 00:03:27,034 --> 00:03:29,836 Paz para ti también, amigo. 73 00:03:29,903 --> 00:03:31,771 - Vaya, vaya, vaya. - ¿Cuál es el problema, radón? 74 00:03:31,839 --> 00:03:34,006 Hombre, estoy fuera. Dejé esta tonta escuela. 75 00:03:34,074 --> 00:03:36,609 No, no, nadie se rendirá. Es sólo un malentendido. Thad es un idiota. 76 00:03:36,677 --> 00:03:38,411 Hombre, este tipo lo está intentando. para decirme que no estoy vestido. 77 00:03:38,479 --> 00:03:41,647 Muy bien, sólo respira profundamente. 78 00:03:41,715 --> 00:03:44,283 - Radón, mírame. - Míralo. 79 00:03:44,351 --> 00:03:47,520 Siempre que tengas un problema, ve a ver a moran aquí, 80 00:03:47,588 --> 00:03:50,022 porque el es tu solucionador de problemas. 81 00:03:50,090 --> 00:03:51,724 entiendo ¿un solucionador de problemas? 82 00:03:51,792 --> 00:03:52,959 Sí. 83 00:03:53,026 --> 00:03:55,528 ¿Cuánto es seis por seis? 84 00:03:55,596 --> 00:03:58,164 36. 85 00:03:58,232 --> 00:04:01,367 Este tipo es bueno. Estoy de vuelta, entrenador. Gracias. 86 00:04:06,406 --> 00:04:08,241 Entonces, ¿dónde juegas de nuevo? 87 00:04:08,308 --> 00:04:10,176 porque no pude encontrar nada sobre ti. 88 00:04:10,244 --> 00:04:13,146 Oh, por todos lados calle. Juan, st. de Pedro, 89 00:04:13,213 --> 00:04:16,182 San Mateo, st. Lucas, st. Patricio. 90 00:04:16,250 --> 00:04:18,718 Entonces cuando fui a la escuela secundaria, Me moví mucho-- 91 00:04:18,785 --> 00:04:21,854 St. Jean's, preparación para la devoción, Rikers, y ahora estoy aquí. 92 00:04:21,922 --> 00:04:23,789 Espera, espera, ¿rikers? ¿Te gusta la prisión? 93 00:04:23,857 --> 00:04:26,025 Ah, sí, sí. 94 00:04:26,093 --> 00:04:28,027 ¿Tengo una sorpresa? para ti. 95 00:04:28,095 --> 00:04:30,997 Sammy, esto es radón. Radón, este es mi mejor amigo samy. 96 00:04:31,064 --> 00:04:32,765 ¿Qué pasa, amigo? 97 00:04:32,833 --> 00:04:35,101 Uno, dos, tres. ¡Sorpresa! 98 00:04:35,169 --> 00:04:36,402 ¿Qué pasa, alex? 99 00:04:36,470 --> 00:04:38,604 Santa mierda. 100 00:04:38,672 --> 00:04:40,306 María jo. 101 00:04:40,374 --> 00:04:42,308 - Es mi hermana. - Lo sé. 102 00:04:42,376 --> 00:04:44,410 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 103 00:04:44,478 --> 00:04:47,513 Es un nuevo día, alex. vine a beber y ser una animadora. 104 00:04:47,581 --> 00:04:49,115 Eso es bueno. 105 00:04:49,183 --> 00:04:50,650 Oh, ella está bebiendo. Ella está bebiendo. 106 00:04:50,717 --> 00:04:52,752 Está bien, está bien. eso es suficiente. 107 00:04:52,819 --> 00:04:55,354 Sammy, si quisiera un borracho diciéndome que no beba, 108 00:04:55,422 --> 00:04:56,856 todavía estaría viviendo con papá. 109 00:04:56,924 --> 00:04:58,324 Me parece bien. 110 00:04:58,392 --> 00:04:59,926 - He cambiado, alex. - ¿Sí? 111 00:04:59,993 --> 00:05:01,928 yo solía no tener tetas, 112 00:05:01,995 --> 00:05:03,963 - Y ahora los tengo. - Dios mío. 113 00:05:04,031 --> 00:05:07,300 Y el mundo se abrió a mí de maneras Ni siquiera puedes imaginarlo. 114 00:05:07,367 --> 00:05:08,868 Oh no, creo que puedo imagínate bastante bien. 115 00:05:08,936 --> 00:05:12,104 Piénsalo-- yo, tu, sammy 116 00:05:12,172 --> 00:05:13,773 Viajar a juegos juntos. 117 00:05:13,840 --> 00:05:16,709 Alojarse en hoteles, ir a bares y beber, 118 00:05:16,777 --> 00:05:18,778 Y luego después ir a fiestas, 119 00:05:18,845 --> 00:05:21,847 - Y luego regresar a los hoteles y de fiesta. - Me gusta la fiesta. 120 00:05:21,915 --> 00:05:23,983 - Justo como solíamos para hablar. - Sí. 121 00:05:24,051 --> 00:05:25,551 - No hablamos de esto. - Mary Jo y yo lo hicimos. 122 00:05:25,619 --> 00:05:27,220 ¿Quién es? 123 00:05:27,287 --> 00:05:30,189 Chicas, me gustaría conocerlas. tu nueva animadora mary jo. 124 00:05:30,257 --> 00:05:32,325 Le agarré un uniforme fuera del vestuario. 125 00:05:32,392 --> 00:05:35,962 ella no es una animadora a menos que digamos que ella es una animadora. 126 00:05:36,029 --> 00:05:38,497 Quítate ese uniforme y ponerse en línea con los otros estudiantes de primer año. 127 00:05:38,565 --> 00:05:39,966 - Bueno. - Espera, espera. 128 00:05:40,033 --> 00:05:42,235 Ella es mi hermana. Ella merece un poco de respeto. 129 00:05:42,302 --> 00:05:43,970 - ¡Oh! - Um, respeto, 130 00:05:44,037 --> 00:05:45,571 Como este uniforme, se gana. 131 00:05:45,639 --> 00:05:48,107 ustedes parecen como un par de putas realmente geniales. 132 00:05:50,110 --> 00:05:52,745 - Vamos, señoras. - ¡Sí! 133 00:05:54,715 --> 00:05:57,750 Bienvenido a semana infernal para estudiantes de primer año. 134 00:05:57,818 --> 00:05:59,685 Tu primera tarea 135 00:05:59,753 --> 00:06:01,520 es sentir las tetas de los estudiantes de último año 136 00:06:01,588 --> 00:06:03,356 y adivina su tamaño de copa. 137 00:06:03,423 --> 00:06:07,593 Si te equivocas, te azotamos. 138 00:06:07,661 --> 00:06:09,862 Oye, ¿entonces esto es gratis? 139 00:06:09,930 --> 00:06:12,965 Como, podemos simplemente siéntate aquí y mira esto, y no debemos dinero? 140 00:06:13,033 --> 00:06:15,001 No. Bienvenido a la universidad, amigo. 141 00:06:20,841 --> 00:06:22,875 - C. - Correcto. 142 00:06:22,943 --> 00:06:24,677 Está bien, está bien. Espera, espera. 143 00:06:24,745 --> 00:06:26,979 Si ella está siendo novatada, A mí también me estoy confundiendo. 144 00:06:27,047 --> 00:06:28,914 Pero no lo eres un estudiante de primer año. 145 00:06:28,982 --> 00:06:30,449 No, no, Mary Jo y yo. ven en equipo. 146 00:06:30,517 --> 00:06:32,418 Te das cuenta de que si no completes las novatadas, 147 00:06:32,486 --> 00:06:33,953 ya no estarás nuestra mascota? 148 00:06:34,021 --> 00:06:36,789 si, creo Puedo manejarlo, kate. 149 00:06:36,857 --> 00:06:39,692 Las chicas adivinan el tamaño de las tetas. 150 00:06:39,760 --> 00:06:42,228 - ¡Ah! - Los chicos adivinan la longitud del pene. 151 00:06:42,296 --> 00:06:44,330 - ¿En serio? - Mm-hmm. 152 00:06:44,398 --> 00:06:45,531 Oh, sí. 153 00:06:45,599 --> 00:06:48,234 ¿Duro o blando? 154 00:07:02,716 --> 00:07:04,550 - Hola. - Hola, Bill. 155 00:07:04,618 --> 00:07:07,119 marty daniels, estado de montaña azul. ¿Cómo estás? 156 00:07:07,187 --> 00:07:08,888 Hola, marty. ¿Qué puedo hacer? ¿Para ti, amigo? 157 00:07:08,955 --> 00:07:11,590 No leer nada en esto 158 00:07:11,658 --> 00:07:13,926 Pero solo estoy apagando algunos palpadores. 159 00:07:13,994 --> 00:07:15,661 Tienes algo abierto ¿Abajo en Miami? 160 00:07:15,729 --> 00:07:17,430 ¿Aperturas? ¿Quieres decir para ti? 161 00:07:17,497 --> 00:07:19,432 Sí, como dije, no es nada grande. 162 00:07:19,499 --> 00:07:22,768 Es sólo que todos tenemos que seguir adelante en algún momento, 163 00:07:22,836 --> 00:07:24,203 Y yo solo llamando. 164 00:07:24,271 --> 00:07:26,272 Bueno, no tenemos cualquier cosa aquí ahora mismo, 165 00:07:26,340 --> 00:07:29,709 Pero podríamos tener un trabajo de línea al final del año o algo así. 166 00:07:29,776 --> 00:07:31,610 ¿Qué tan desesperado estás? 167 00:07:31,678 --> 00:07:33,212 quien dijo ¿Estaba desesperado? 168 00:07:33,280 --> 00:07:36,048 - Te caes del carro ¿Otra vez, marty? - ¿Sabes qué? 169 00:07:36,116 --> 00:07:38,784 ¿Por qué no simplemente tomas tu puesto de entrenador de línea y empujarlo? 170 00:07:38,852 --> 00:07:40,953 No bajaría a miami si me pagas. 171 00:07:41,021 --> 00:07:42,888 Eso es una lástima, Marty. 172 00:07:42,956 --> 00:07:45,391 estaba a punto de para hacerte una gran oferta. 173 00:07:45,459 --> 00:07:47,159 Hola y como esta ¿Qué hace tu esposa? 174 00:07:47,227 --> 00:07:49,428 Ah, es cierto no lo sabes. 175 00:07:49,496 --> 00:07:50,896 Oye, quédate con Debra. fuera de esto. 176 00:07:50,964 --> 00:07:52,465 Voy a colgar ahora, marty. 177 00:07:52,532 --> 00:07:54,767 Buena suerte esta temporada, amigo. Lo vas a necesitar. 178 00:07:54,835 --> 00:07:56,502 No, no, espera, espera. Voy a colgarte. 179 00:07:56,570 --> 00:07:58,771 No me cuelgues. Voy a colgarte. 180 00:07:58,839 --> 00:08:01,907 Estoy colgando. Y odio el atún. 181 00:08:06,813 --> 00:08:08,280 ¿Qué? 182 00:08:10,250 --> 00:08:11,283 ¿Qué? 183 00:08:15,489 --> 00:08:17,189 No tengo $500. no se que estás hablando. 184 00:08:22,829 --> 00:08:25,431 Oye mira, es radón. Déjame conseguirlo. 185 00:08:25,499 --> 00:08:27,333 Déjame entenderlo. Es radón. 186 00:08:27,401 --> 00:08:30,069 Déjame entenderlo, ¿vale? ¿Está bien? 187 00:08:33,306 --> 00:08:36,175 - Radón. - Oye, ¿te encontró Yuri? 188 00:08:36,243 --> 00:08:38,411 No le hagas caso, hombre. No le debemos una mierda. 189 00:08:38,478 --> 00:08:41,680 Él está saliendo de mi habitación. con mi televisor mientras hablamos. 190 00:08:41,748 --> 00:08:44,083 Oye, escucha, te necesito en mi casa ahora. 191 00:08:44,151 --> 00:08:46,585 Hay algunos problemas graves Eso necesita solución, hombre. 192 00:08:46,653 --> 00:08:49,255 Date prisa. 193 00:08:53,093 --> 00:08:55,094 ¿Radón? 194 00:09:16,283 --> 00:09:19,218 - ay dios mío. 195 00:09:19,286 --> 00:09:21,654 - Sácame de aquí. - Mierda. 196 00:09:21,721 --> 00:09:24,156 ¿Qué botón presiono? Hay tantos botones. 197 00:09:24,224 --> 00:09:25,691 Presiona algo. 198 00:09:25,759 --> 00:09:28,127 Oh, mierda, mierda, mierda. 199 00:09:29,396 --> 00:09:30,896 Oh dios. 200 00:09:32,566 --> 00:09:34,700 Ay gracias a dios. ¿Estás bien? 201 00:09:34,768 --> 00:09:36,335 ¡Vaya! 202 00:09:36,403 --> 00:09:40,272 Santa mierda, Eso apestaba. 203 00:09:40,340 --> 00:09:42,041 Sí, pero te hornearon Estás loco, ¿verdad? 204 00:09:46,246 --> 00:09:48,981 ¿Qué es esto? ¿Duermes en esta cosa? 205 00:09:49,049 --> 00:09:51,450 Hombre, duermo allí, fiesta allí. 206 00:09:51,518 --> 00:09:52,952 hago lo que sea Ahí dentro, cariño. 207 00:09:53,019 --> 00:09:55,087 es mi Cámara hiperbárica, hombre. 208 00:09:55,155 --> 00:09:57,723 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Obtiene tus plaquetas niveles yendo 209 00:09:57,791 --> 00:10:00,326 Y tu hemoglobina y tu d.N.A. Y mierda. 210 00:10:00,393 --> 00:10:02,361 - A. Tengo uno, hombre. - Oh. 211 00:10:02,429 --> 00:10:03,596 Oye, pero escucha, te voy a necesitar 212 00:10:03,663 --> 00:10:06,832 para resolver otro problema para mi. 213 00:10:06,900 --> 00:10:09,802 Sí, necesito que tomes este condón fuera de mí. 214 00:10:09,870 --> 00:10:12,838 mi piel no reacciona bien al látex. 215 00:10:12,906 --> 00:10:15,407 Y ya sabes, tengo que cuidar de la mano que lanza. 216 00:10:15,475 --> 00:10:18,978 bueno. 217 00:10:24,501 --> 00:10:26,702 Azul 18. 218 00:10:26,770 --> 00:10:28,737 Azul 18. 219 00:10:28,805 --> 00:10:30,939 conjunto, choza choza. 220 00:10:35,211 --> 00:10:37,112 Es una carrera. Es una carrera. 221 00:10:39,983 --> 00:10:42,184 ¡Sí, sí, sí! 222 00:10:45,288 --> 00:10:48,390 ¡Sí! ¡Sí! 223 00:10:48,458 --> 00:10:50,125 ¡Ese es mi q.B.! 224 00:10:52,295 --> 00:10:54,296 Sacando un condón fuera del pene de ese tipo 225 00:10:54,364 --> 00:10:58,100 Podría haber sido tu primera contribución real A este equipo, idiota. 226 00:10:58,168 --> 00:10:59,268 Segundo equipo. 227 00:11:03,406 --> 00:11:05,374 Oye hombre, hazme luce bien, ¿de acuerdo? 228 00:11:05,442 --> 00:11:07,042 Resolución de problemas. 229 00:11:08,311 --> 00:11:11,180 Azul 18. Azul 18. 230 00:11:11,247 --> 00:11:12,381 Choza. Cabaña. 231 00:11:20,423 --> 00:11:22,791 Moran, tuviste un hombre campo abierto de par en par. 232 00:11:22,859 --> 00:11:24,326 ¿Qué eres? ¿Malditamente ciego? 233 00:11:27,831 --> 00:11:30,699 Oye, buen basurero. rechoncho. 234 00:11:30,767 --> 00:11:33,469 Si si, Eres un asco, imbécil. 235 00:11:33,536 --> 00:11:35,871 me preguntaste para hacerte lucir bien. 236 00:11:35,939 --> 00:11:37,372 ¿Hice? ¿Cuándo hice eso? 237 00:11:37,440 --> 00:11:40,375 Oh, si, si, Eso realmente sucedió, apuesto. 238 00:11:42,378 --> 00:11:43,979 Oye, para tocándome, hombre. 239 00:11:45,782 --> 00:11:48,117 ♪ Quiero emborracharme, Inclino mi copa grande ♪ 240 00:11:48,184 --> 00:11:51,186 ♪ ahora todos delgados y malos, Me estoy poniendo verde ahora ♪ 241 00:11:51,254 --> 00:11:53,689 ♪ Quiero emborracharme, Inclino mi copa grande ♪ 242 00:11:53,757 --> 00:11:56,859 ♪ ahora todos delgados y malos, Es como mi sueño ahora ♪ 243 00:11:56,926 --> 00:11:59,528 ♪ Quiero emborracharme, Inclino mi copa grande ♪ 244 00:11:59,596 --> 00:12:02,598 ♪ todo delgado y malo, hombre, Ahora trabaja, hombrecito ♪ 245 00:12:02,665 --> 00:12:05,367 ♪ Quiero emborracharme, Inclino mi copa grande ♪ 246 00:12:05,435 --> 00:12:08,303 ♪ todos delgados y malos, conocí estos trucos mis mangas, hombre ♪ 247 00:12:08,371 --> 00:12:11,540 ♪ acerté con mi copa grande, llénalo o noche noche... ♪ 248 00:12:11,608 --> 00:12:14,076 - - ¡Fiesta esta noche! - - Cuidado, hombre. 249 00:12:14,144 --> 00:12:17,579 - Diablos, sí. Vamos a sudar ¡Todo listo, cariño! 250 00:12:17,647 --> 00:12:20,149 Bien, chicas, ¿listas? 251 00:12:20,216 --> 00:12:22,818 ¡Lame, bebe, chupa! 252 00:12:22,886 --> 00:12:23,886 ¡Ir! 253 00:12:29,192 --> 00:12:30,726 ¡Cacciatore! 254 00:12:46,776 --> 00:12:48,343 Puaj. 255 00:12:48,411 --> 00:12:49,545 tu, gira tus pompones adentro. 256 00:12:49,612 --> 00:12:51,380 Todos los demás toma una cámara 257 00:12:51,447 --> 00:12:53,816 Y toma una foto besándote con un futbolista. 258 00:13:07,197 --> 00:13:09,965 eso es mucho pelo en tu boca. 259 00:13:10,033 --> 00:13:12,267 - tengo una confesión para hacer. - ¿Oh? 260 00:13:12,335 --> 00:13:14,503 no solo vine aquí para beber. 261 00:13:14,571 --> 00:13:17,906 yo también vine aquí ser medico y verte. 262 00:13:17,974 --> 00:13:19,608 lo se Te gusto, Alex. 263 00:13:19,676 --> 00:13:21,109 Eso es-- eso es quedarse corto. 264 00:13:21,177 --> 00:13:22,744 Pero eres la hermana de sammy. 265 00:13:22,812 --> 00:13:25,547 Media hermana. Y además, a él no le importaría. 266 00:13:25,615 --> 00:13:28,250 Vale, eso está bien. Eso es suficiente. 267 00:13:28,318 --> 00:13:33,622 Hombre, es duro encontrar un jugador de futbol ¿Quién me besará? 268 00:13:33,690 --> 00:13:35,691 Absolutamente no, no. ¿Por qué? 269 00:13:35,758 --> 00:13:37,459 ¿Por qué estás haciendo esto de todos modos? 270 00:13:37,527 --> 00:13:39,828 Pregúntame de nuevo más tarde cuando estoy tocando las tetas. 271 00:13:39,896 --> 00:13:41,697 - Así que allá vamos. ¿Listo? - No. 272 00:13:41,764 --> 00:13:44,533 - - ¡Radón! ¡Radón! - Alguien está llamando radón aquí afuera. 273 00:13:44,601 --> 00:13:46,368 ¿Qué pasa, amigo? 274 00:13:46,436 --> 00:13:49,338 es tu chico radón randell, bebé, 275 00:13:49,405 --> 00:13:52,207 También conocido como los no identificados hombre negro, 276 00:13:52,275 --> 00:13:55,477 Viniendo hacia ti en vivo, nena, de b.m.s. 277 00:13:55,545 --> 00:13:56,845 estamos a punto para empezar. 278 00:13:56,913 --> 00:13:58,547 Oye, voy a necesitar todos ustedes 279 00:13:58,615 --> 00:14:00,682 Para salir de mi tiro. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 280 00:14:00,750 --> 00:14:02,851 ¡Ay! 281 00:14:02,919 --> 00:14:04,419 ¿Qué estás haciendo? 282 00:14:04,487 --> 00:14:07,556 estoy bebiendo y estoy a punto de saltar sobre este carrito. 283 00:14:09,659 --> 00:14:14,196 Apártate del camino, moran. Es un atleta talentoso. 284 00:14:14,264 --> 00:14:16,732 Oh sí, esto está a punto de ser Por toda Internet, cariño. 285 00:14:16,799 --> 00:14:19,034 - ¿El qué? - ¡Conduce hacia mí! 286 00:14:19,102 --> 00:14:21,169 Vamos, cariño. ¡Conduce hacia mí! 287 00:14:21,237 --> 00:14:24,640 Está bien, está bien. Suicidate. Empezaré. 288 00:14:24,707 --> 00:14:26,108 ni siquiera me importa más. 289 00:14:26,175 --> 00:14:28,210 Ey. Espera, espera. 290 00:14:28,278 --> 00:14:29,845 ¿Qué hiciste? ¿solo dime? 291 00:14:33,516 --> 00:14:35,584 estoy empezando, 292 00:14:35,652 --> 00:14:37,886 porque es más fácil que cuidar tu trasero. 293 00:14:37,954 --> 00:14:40,689 no serias capaz para iniciar una conversación. 294 00:14:40,757 --> 00:14:43,125 He tratado con personas Como tú antes, Adam. 295 00:14:43,192 --> 00:14:44,760 estas asustado del foco de atención. 296 00:14:44,827 --> 00:14:46,361 Mierda. 297 00:14:46,429 --> 00:14:50,499 Empezaste el juego de bolos El año pasado y apestaste. 298 00:14:50,566 --> 00:14:53,669 Apestaste chupando. Ni siquiera puedes chupar bien. 299 00:14:53,736 --> 00:14:56,071 yo jugué con dos costillas rotas gracias a ti. 300 00:14:56,139 --> 00:14:57,940 Oye, olvídalo, adam. 301 00:14:58,007 --> 00:15:00,309 Deja el trabajo pesado A los grandes, hombre. 302 00:15:00,376 --> 00:15:01,877 solo olvídalo Al respecto, Adán. 303 00:15:01,945 --> 00:15:04,613 Es alex. 304 00:15:05,882 --> 00:15:07,149 Ir. 305 00:15:07,216 --> 00:15:09,084 Azul 16. Azul 16. 306 00:15:09,152 --> 00:15:11,019 Compruebe salvaje, comprobar salvaje. 307 00:15:11,087 --> 00:15:12,988 no estas engañando cualquiera, idiota. 308 00:15:13,056 --> 00:15:14,523 Cabaña. 309 00:15:22,332 --> 00:15:26,001 Eso estuvo bastante bien. 310 00:15:27,670 --> 00:15:29,538 Bueno, mira quien apareció hoy. 311 00:15:43,386 --> 00:15:44,319 ¡Cabaña! 312 00:15:56,632 --> 00:15:57,632 ¡Sí! 313 00:16:05,742 --> 00:16:08,243 Felicitaciones, estudiantes de primer año. 314 00:16:08,311 --> 00:16:10,012 lo has logrado a través de la semana del infierno. 315 00:16:10,079 --> 00:16:12,614 Sí, sólo quiero dejar constancia de que dijo Esta novatada fue una mierda. 316 00:16:12,682 --> 00:16:13,982 No toqué ni una teta. 317 00:16:14,050 --> 00:16:15,717 Bueno, ahora Tu oportunidad, Sammy. 318 00:16:15,785 --> 00:16:18,186 Para tu desafío final antes de ganarse los uniformes, 319 00:16:18,254 --> 00:16:22,290 Todos los estudiantes de primer año deben... Duerme con la mascota. 320 00:16:22,358 --> 00:16:24,359 ¡Sí! ¡Sí! Ahora tienes que hacer-- 321 00:16:24,427 --> 00:16:25,794 ¿Qué? Vamos. 322 00:16:25,862 --> 00:16:28,363 no puedo dormir con la mascota. Él es mi hermano. 323 00:16:28,431 --> 00:16:30,432 Ah, eso es correcto. 324 00:16:30,500 --> 00:16:31,933 Bueno, siempre hay el año que viene. 325 00:16:32,001 --> 00:16:33,735 Quizás la próxima vez lo pensarás dos veces 326 00:16:33,803 --> 00:16:36,238 Antes de que aparezcas a una prueba vistiendo el uniforme del equipo. 327 00:16:36,305 --> 00:16:37,506 ¿Oh sí? 328 00:16:37,573 --> 00:16:42,277 Bueno, tu-- Tienes unas tetas tristes, Kate. 329 00:16:42,345 --> 00:16:45,013 El tuyo no, kara. Me gusta el tuyo. 330 00:16:45,081 --> 00:16:48,283 Hola entrenador, me gustaría para agradecerte por tomar el momento de reunirse conmigo hoy, 331 00:16:48,351 --> 00:16:50,485 Pero este solucionador de problemas 332 00:16:50,553 --> 00:16:52,721 no esta funcionando y necesito otro. 333 00:16:52,789 --> 00:16:54,656 Radón, al principio de la semana 334 00:16:54,724 --> 00:16:56,925 Pensé que ibas a ser mi mariscal de campo titular. 335 00:16:56,993 --> 00:16:59,094 Y ahora No estoy tan seguro. 336 00:16:59,162 --> 00:17:01,096 Oh, olvida esto, hombre. 337 00:17:01,164 --> 00:17:03,231 Estoy fuera de aquí. No tengo que aguantar esto. 338 00:17:03,299 --> 00:17:07,135 ¿Adónde vas a ir, radón? Vas a jugar un año más. en rikers? 339 00:17:07,203 --> 00:17:10,105 Si quieres jugar para mí, tienes que ganártelo. 340 00:17:10,173 --> 00:17:11,940 De lo contrario, lo haré enviarte de vuelta 341 00:17:12,008 --> 00:17:14,109 A ese agujero de mierda de Detroit Te saqué de. 342 00:17:14,177 --> 00:17:17,379 ¿Lo tenemos claro? 343 00:17:17,447 --> 00:17:19,414 - (la puerta se abre, se cierra) - eh, entrenador, 344 00:17:19,482 --> 00:17:21,516 Mira, yo solo estaba tratando de callarlo. No soy titular. 345 00:17:21,584 --> 00:17:23,552 He estado tratando de conseguir una ventaja sobre ese niño 346 00:17:23,619 --> 00:17:26,421 Desde que lo recluté. Y ahora lo tengo. 347 00:17:26,489 --> 00:17:27,823 Eres tú, moran. 348 00:17:27,890 --> 00:17:29,591 ¿Eh? 349 00:17:33,976 --> 00:17:35,710 Vaya. 350 00:17:37,579 --> 00:17:39,513 Qué pasó ¿a ustedes dos? 351 00:17:39,581 --> 00:17:41,949 ella solo esta enojada porque nos quieren para golpearse unos a otros. 352 00:17:42,017 --> 00:17:43,618 quien te queria ¿golpearse unos a otros? 353 00:17:43,685 --> 00:17:45,987 El radón quiere para verte. 354 00:17:46,054 --> 00:17:48,289 el no irá a ninguna parte 355 00:17:48,357 --> 00:17:49,757 Sin mí. 356 00:17:49,825 --> 00:17:51,893 Vamos. 357 00:17:56,632 --> 00:17:58,366 ¿Qué tienen? que no tenemos? 358 00:17:58,433 --> 00:18:00,835 ¿Recuerdas? ¿Qué solía decir papá? 359 00:18:00,903 --> 00:18:02,837 ¿"sólo los perdedores vomitan"? 360 00:18:02,905 --> 00:18:06,340 No, dijo, "si quieres manguito, toma manguito." 361 00:18:06,408 --> 00:18:08,242 pensé que era inapropiado entonces, 362 00:18:08,310 --> 00:18:12,813 Pero ahora lo entiendo. 363 00:18:14,549 --> 00:18:16,050 ¿Dónde están? ¿vas a ir? 364 00:18:22,958 --> 00:18:25,826 Oye, mira, Sé que estás enojado, ¿Está bien? 365 00:18:25,894 --> 00:18:27,862 Pero déjame hablar entrenar a daniels y luego arreglaremos esto... 366 00:18:27,930 --> 00:18:32,500 No más daniels. Este q.B. Controversia Es sólo entre tú y yo. 367 00:18:32,567 --> 00:18:36,003 Adán Morán, 368 00:18:36,071 --> 00:18:38,673 te reto a un duelo. 369 00:18:38,740 --> 00:18:41,075 Eh... 370 00:18:41,143 --> 00:18:43,678 Impresionante. 371 00:18:45,213 --> 00:18:46,847 ¿Podemos ayudarte? 372 00:18:46,915 --> 00:18:49,216 Sí, necesito serlo una animadora. 373 00:18:49,284 --> 00:18:51,252 Bueno, eso es maravilloso. 374 00:18:51,320 --> 00:18:53,321 Pero como te dijimos, si quieres unirte nuestro equipo, 375 00:18:53,388 --> 00:18:54,855 tienes que dormir con la mascota. 376 00:18:54,923 --> 00:18:58,426 Así que date la vuelta y Vete a casa, pequeña. 377 00:18:58,493 --> 00:19:00,094 Vámonos de aquí. Olvídalos, mary jo. 378 00:19:00,162 --> 00:19:02,163 solo vamos sal de aquí. 379 00:19:17,145 --> 00:19:20,247 Ds, perra. 380 00:19:23,085 --> 00:19:24,885 Las reglas son simples. 381 00:19:24,953 --> 00:19:27,621 Cada uno de nosotros damos 10 pasos, Gira y dispara. 382 00:19:27,689 --> 00:19:30,391 Quien no lo haga recibir un disparo es q.B.-1. 383 00:19:30,459 --> 00:19:33,427 - ¿Qué? - ¡Sí! ¡Duelo a muerte! 384 00:19:33,495 --> 00:19:35,162 Pero Daniels solo está bromeando. contigo, ¿vale? 385 00:19:35,230 --> 00:19:36,564 el esta intentando para probar un punto. 386 00:19:36,631 --> 00:19:38,532 Puedes empezar. No me importa-- 387 00:19:38,600 --> 00:19:40,968 Vamos, vamos. pensé que eras aquí para protegerme. 388 00:19:41,036 --> 00:19:42,937 Yo estaba, pero esto es perfecto. 389 00:19:43,005 --> 00:19:45,306 ¿Quién será? ¿Quién me traerá? mi título? 390 00:19:45,374 --> 00:19:47,708 - Dios mío, esto es ridículo. - Apuntamos a las piernas. 391 00:19:47,776 --> 00:19:50,444 Cualquier cosa por encima de las piernas es una falta. 392 00:19:50,512 --> 00:19:51,846 - ¿Listo? - No. 393 00:19:51,913 --> 00:19:53,781 -Uno, dos, tres... - No, no voy a hacer-- 394 00:19:53,849 --> 00:19:56,717 Cuatro, cinco, seis, siete... 395 00:19:56,785 --> 00:19:59,220 Vamos, hombre, Iré a otra escuela. 396 00:19:59,287 --> 00:20:01,789 - Ocho, nueve, 10. - No no no no, ¿vale? No, ¿de acuerdo? 397 00:20:01,857 --> 00:20:03,791 Oye, no dispares. ¿Está bien? No, no. 398 00:20:03,859 --> 00:20:06,527 Oye, todo lo que dijiste La otra noche fue verdad, ¿Está bien? 399 00:20:06,595 --> 00:20:08,863 Me tienes. Me temo que. 400 00:20:08,930 --> 00:20:10,965 Estabas a punto de dejarme ser atropellado por ese auto. 401 00:20:11,033 --> 00:20:13,601 Confié en ti. Fuiste mi respaldo. 402 00:20:13,668 --> 00:20:14,568 Él tiene un punto, morán. 403 00:20:14,636 --> 00:20:16,837 Mira, todavía estoy tu respaldo. 404 00:20:16,905 --> 00:20:19,707 ¿Está bien? Si nos mantenemos unidos, Podemos administrar esta escuela. 405 00:20:19,775 --> 00:20:21,275 Pero nadie ejecutar cualquier cosa 406 00:20:21,343 --> 00:20:23,544 Si uno de nosotros consigue maldito tiro. 407 00:20:26,815 --> 00:20:28,416 Oh hombre, 408 00:20:28,483 --> 00:20:30,551 Que alguien le dispare a alguien. 409 00:20:30,619 --> 00:20:32,420 no me voy hasta que alguien resulte herido. 410 00:20:40,829 --> 00:20:43,264 Dame un respiro. como si realmente fueras Voy a golpear a tu hermano. 411 00:20:49,871 --> 00:20:51,105 No lo harán. 412 00:20:53,341 --> 00:20:55,743 ¿Cómo es esto? ¿Por ganarme el uniforme? 413 00:20:57,646 --> 00:20:58,579 ¡Oh! 414 00:21:01,550 --> 00:21:04,985 Ay dios mío. ¿Qué te pasa? 415 00:21:05,053 --> 00:21:07,388 Bien o mal, eso es dedicación. 416 00:21:07,456 --> 00:21:09,523 Detener. Detener. Estás dentro. 417 00:21:09,591 --> 00:21:11,358 Eres una animadora. Te creemos. 418 00:21:11,426 --> 00:21:15,696 - - ¡Sí, lo logramos! - - Ustedes son los mejores. 419 00:21:21,736 --> 00:21:24,505 Eso es vergonzoso. 420 00:21:31,813 --> 00:21:33,914 Mira, hombre, solo estoy aquí para dejar mi huella, 421 00:21:33,982 --> 00:21:36,083 Deja que todos en esta escuela sabes 422 00:21:36,151 --> 00:21:37,918 que yo soy la mierda y están a punto para olerlo. 423 00:21:37,986 --> 00:21:39,787 Sí, sí. 424 00:21:39,855 --> 00:21:41,856 Misión cumplida, mi amigo. 425 00:21:41,923 --> 00:21:43,424 Confía en mí en eso. 426 00:21:46,461 --> 00:21:48,229 Está bien. Estamos bien. 427 00:21:48,296 --> 00:21:50,798 Está bien. Fresco. 428 00:21:50,866 --> 00:21:54,235 ¡Ah! Mierda. 429 00:21:54,302 --> 00:21:55,469 ¡Me disparaste! 430 00:21:55,537 --> 00:21:57,104 Oye, por si acaso, hombre. 431 00:21:57,172 --> 00:22:00,307 Aunque es sólo un rasguño. Soy un buen tirador. 432 00:22:00,375 --> 00:22:01,909 - vamos. 433 00:22:01,977 --> 00:22:03,310 sí. 434 00:22:03,378 --> 00:22:04,778 Regla numero uno en un duelo 435 00:22:04,846 --> 00:22:07,615 siempre trae tu propia arma. 436 00:22:07,682 --> 00:22:09,950 Mira esa mierda, hombre. Ya te estoy ayudando. 437 00:22:10,018 --> 00:22:13,754 Gracias. 438 00:22:13,822 --> 00:22:15,890 tengo que entregarlo al chico. 439 00:22:15,957 --> 00:22:18,659 Él sabe lo que se necesita para ganar. 440 00:22:18,727 --> 00:22:21,362 Hola, 911? 441 00:22:21,429 --> 00:22:24,331 me gustaria para reportar un tiroteo en el estado de montaña azul. 442 00:22:24,399 --> 00:22:27,368 Necesitamos una ambulancia. 443 00:22:27,435 --> 00:22:28,802 ¿El tirador? 444 00:22:28,870 --> 00:22:31,705 Oh no, huyó del lugar. 445 00:22:31,773 --> 00:22:33,807 Sí, señora, Puedo describirlo. 446 00:22:33,875 --> 00:22:37,044 era un no identificado macho negro. 447 00:22:39,247 --> 00:22:41,182 No, no puedo moverme ahora mismo. 448 00:22:41,249 --> 00:22:42,850 - Puedes moverte. - ¡Ah! 449 00:22:42,918 --> 00:22:44,518 - Mira cómo te mueves. - Sal de aquí. 450 00:22:44,586 --> 00:22:45,920 - ¿Ver? Vamos. - Sal de aquí. 451 00:22:45,987 --> 00:22:47,895 Sincronización por Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net